Ediciones Traspiés

"Un puesto avanzado del progreso" en "Anika entre libros"

2012-01-14T09:34:00.000-08:00

Reseña de Ana Machancoses publicada en Anika entre libros

Joseph Conrad , en su narración corta “Un puesto avanzado del progreso”, narra una historia cuyo fin no es la historia misma que cuenta sino llegar a la visión crítica de lo que es el ser humano. Utiliza la ironía para transmitir la profundidad del alma.

A través de sus personajes, Kayerts y Carlier, denuncia la prepotencia que tienen las personas que se consideran civilizadas, que se creen superiores al resto y que, en realidad, no mandan en nada y están a merced de las circunstancias que les rodean.

Una crítica al colonialismo y una denuncia a lo que realmente se hace/hacía. Deja claro los aires de superioridad con los que llegan los colonos cuando, en realidad, son los que no entienden nada; que pensando que son los que mandan y dominan la situación, al final, es evidente que no es así. Quedan al aire los pensamientos inútiles y estériles de los hijos de la civilización que sin ella pasan a no ser nada ni nadie.

Seguir leyendo...

El juego del diablo

2012-01-09T23:38:00.000-08:00

Reseña de Luis Borrás publicada en Aragón literario.

La Editorial Traspiés ha cambiado el formato de su colecciónVagamundos de libros ilustrados. El concepto sigue siendo el mismo, pero ahora los podemos disfrutar en un tamaño más grande. Placer multiplicado por dos en el que salimos ganando los que tenemos presbicia y en el que las ilustraciones cobran una nueva dimensión. Y como estreno de este nuevo formato un relato de Robert Louis Stevenson: “El diablo de la botella” con unas magníficas ilustraciones de Pablo Ruiz.

Y la verdad es que lo que plantea resulta una oferta tentadora: “Todo lo que se desee: amor, fama, dinero, una casa: todo será tuyo si compras esa botella. Sólo hay una cosa que el diablo no puede hacer: prolongar la vida. Y si uno muere antes de venderla, su alma arderá para siempre en el infierno”. El diablo juega con nuestras debilidades. La ambición humana es un cuento muy viejo y él lo sabe. Conoce nuestros anhelos, los más básicos y primordiales. Cada uno tiene el suyo. Y en el caso de Keawe, el protagonista de este relato, su mayor deseo era tener una casa grande y lujosa que fuera la envidia de sus vecinos y la medida de su triunfo. Así que Keawe no resiste la tentación y compra la botella.

La ventaja de esta historia es que ese pacto, esa unión con el diablo es temporal y rescindible. Y eso lo hace aún mucho más tentador. Consigues lo que quieres y luego basta con vender la botella a otro para olvidarte. Sin embargo esa falta de consecuencias la salva Stevensoncon la muerte. Keawe consigue el terreno y el dinero para construirse la casa que desea gracias a la muerte de un tío suyo y de su hijo, convirtiéndose él en único heredero. Keawe sabe que si no hubiera sido por esas muertes no tendría lo que deseaba, pero lo acepta demostrando que su ambición es mayor que sus escrúpulos o dudas morales: “aunque me guste muy poco el modo en que ha llegado a mi, esta es la casa, y bien puedo tomar los bueno junto a lo malo”. Y la botella acaba en las manos de un amigo que no volverá a ver jamás.

Continuar leyendo...

Traspiés, suma y sigue

2012-01-07T00:03:00.000-08:00

Artículo de Miguel Sabadejo publicado en el diario Granada Hoy

El sello granadino Traspiés se consolida en el mercado editorial. Entre sus últimas novedades destacan sendas traducciones de Giovanni Verga, O.Henry, Ambrose Bierce y Joseph Conrad.

El tango dice de la vida que es un soplo, que veinte años no son nada, apenas unas sienes plateadas por las nieves de la edad, nada más. Siendo verdad en líneas generales, la sentencia debe matizarse; a poco que te lo propongas o te dejen, veinte años pueden dar mucho de sí. A lo largo de dos décadas, el sello Traspiés -que nació como asociación cultural en los años 90- se ha consolidado, redefinido e internado con paso firme en el ruedo editorial. La amplitud de miras de Miguel Ángel Cáliz y José Antonio López, sus fundadores, han marcado la pauta. Ambos coincidían en unos presupuestos precisos: el de no encerrarse en la estrechez de la provincia y contar con distribución nacional. Traspiés se ha negado a circunscribirse a temáticas o autores locales, la estrategia más socorrida de las pequeñas editoriales, prefiriendo hacer apuestas de mayor proyección. La editorial comenzó impulsando un género, el relato, en tiempos de ninguneo del mismo; de acuerdo con esa premisa inicial, en su colección Breves han hallado cobijo escritores nacidos en Granada o vinculados a nuestra ciudad, pero también otros muchos venidos de fuera y de lejos.

Continuar leyendo...

Reseña sobre "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos" de Giovanni Verga.

2012-01-02T12:47:00.000-08:00

El blog literario de Rubén Castillo realiza una reseña sobre los doce relatos contenidos en el volumen "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos" de Giovanni Verga, en traducción de José Abad.
leer más

El club de los parricidas en Melibro

2011-12-22T13:58:00.000-08:00

Reseña a cargo de J.J. Holden en Melibro.

Con una estupenda introducción de Jesús Aguado, rebosante de información, este libro de 90 páginas se lee en un santiamén. Y es un claro ejemplo de la ferocidad y el humor negro de un autor, Bierce, que sigue siendo transgresor. Cinco relatos en los que Bierce no sólo ajusta las cuentas con los padres o con el aborrecible, para él, estamento familiar, sino con las leyes, la mediocridad del ser humano y especialmente su afán de codicia.

Y si un cuento cómo “Un habitante de carcosa” que no llega a las cinco páginas ( y que no está incluido en esta edición ) valdría más la pena que ver “El sexto sentido” de Shymalan, por poner un ejemplo de una historia similar, lo cierto es que “Aceite de perro” es, por ejemplo, mil veces más recomendable que el film “Sweeney todd” de Tim Burton, que es como una versión domesticada del relato del mordaz Bierce.

Continuar leyendo.

Un puesto avanzado del progreso

2011-12-19T23:53:00.000-08:00

Un puesto avanzado del progreso de Joseph Conrad, ilustrado por Federico Villalobos ya está disponible en tu librería favorita.

Vagamundos en librería Burma de Madrid

2011-12-15T03:41:00.000-08:00

Ahora podéis disfrutar de los libros de vagamundos, y gran parte del fondo editorial de Traspiés, en la librería Burma. Calle Ave María, 18, Madrid.

Y recordad, este viernes 16 presentamos, también en librería Burma, El club de los parricidas y Un puesto avanzado del progreso, últimas novedades de La colección Vagamundos.

No os lo perdáis.

Presentación de "El club de los parricidas" y "Un puesto avanzado del progreso" en Madrid

2011-12-12T13:20:00.000-08:00

El próximo viernes 16 de diciembre a las 20:30 presentamos los libros El club de los parricidas de Ambrose Bierce, ilustrado por Pablo López Miñarro, y Un puesto avanzado del progreso, de Joseph Conrad, ilustrado por Federico Villalobos, en la librería Burma (Ave María, 18) de Madrid.

Os esperamos.

"El club de los parricidas" en "Escrito en el viento"

2011-12-09T05:30:00.000-08:00

Reseña de José Ángel Barrueco publicada en su blog "Escrito en el viento"

Nueva edición de este clásico que agrupa cinco cuentos (“Aceite de perro”, “Un incendio imperfecto”, “Mi asesinato preferido”, “Una tumba sin fondo” y “El hipnotizador”) de Ambrose Bierce, con traducción y prólogo de Jesús Aguado e ilustraciones de Pablo López Miñarro. Yo no lo había leído hasta ahora. Pero os lo recomiendo con entusiasmo: no imaginaba que la mente de Bierce (un escritor al que he leído poco) fuera tan macabra y tan retorcida. En este sentido, son ejemplares los inicios de los relatos.

Continuar leyendo...

2011-12-05T11:46:00.000-08:00

Unas imágenes de la presentación de nuestras novedades en La librería Picasso de Granada. Federico Villalobos en el centro, flanqueado por Pablo López Miñarro y Miguel Ángel Cáliz.

Un rincón para Traspiés. Un buena oportunidad para conocer todo nuestro fondo editorial.

¿Cuál es vuestro libro favorito del 2011?

2011-12-02T01:34:00.000-08:00

“¿Cuál es vuestro libro favorito del 2011? Haznos una reseña de vuestro libro preferido del 2011 y gana un lote de libros de Ediciones Traspiés”

¿Te lo vas a perder?

Presentación en Granada

2011-11-29T11:35:00.000-08:00

Hola amigos. El próximo viernes presentamos los libros "Un puesto avanzado del progreso" y "El club de los parricias" en la librería Picasso de Granada, calle Obispo Hurtado, a las 19:30.

Luego, como es de rigor, nos tomaremos unas cañitas, esta vez en el Liberia, calle Duquesa.

Recordad

La letra con vino entra

El club de los parricidas

2011-11-28T08:16:00.000-08:00

El club de los parricidas traducido por Jesús Aguado e ilustrado por Pablo López Miñarro ya está disponible en tu librería favorita.

A Ambrose Bierce lo mató Carlos Fuentes en Gringo viejo y Gregory Peck le puso rostro en la versión cinematográfica de Luis Puenzo, sin embargo difícilmente podemos hacernos una idea del autentico Bierce a través de estas obras, que novelan, eso sí, el pasaje final de su vida.

Bierce nació y se crió en la América profunda. Un padre estudioso de la Biblia, una madre temperamental y dominante y trece hermanos —todos de arraigada fe calvinista— le inculcaron un peculiar sentido de la familia y del amor filial. Él mismo definía así “parricidio” en su libro más conocido, El diccionario del diablo: “Golpe de gracia filial por el que uno se ve liberado de los irritantes tormentos de la paternidad”.

En El club de los parricidas, obra maestra del humor negro, Bierce condensa toda su capacidad para el sarcasmo y la mordacidad. Los cinco relatos que lo integran nos ofrecen un variado repertorio de procedimientos para acabar con nuestros progenitores, seguramente los mismos que a su autor le hubiera gustado emplear con los suyos. Además de brindarnos una serie de ideas que podrían sacarnos de un apuro o ayudarnos a hacer realidad nuestros más oscuros deseos, el tono desenfadado y, por momentos, insidiosamente cándido de los relatos nos provocará más de una sonrisa.

Volviendo al principio, o más bien al final: cuando Bierce se fue a México era muy consciente de que emprendía su última aventura. Tenía más de setenta años y apenas podía caminar. “Si oyes que he sido fusilado junto a un muro de piedra mexicano”, le escribió a un familiar antes de partir, “por favor, entiende que esa es una buena manera de morir. Supera a la ancianidad, a la enfermedad o a una caída por las escaleras de la bodega. Ser gringo en México, ¡eso es eutanasia!”. Todo indica que Bierce consiguió su objetivo.

El juego del diablo

2011-11-26T12:02:00.000-08:00

Reseña de Luis Borrás publicada en El Librepensador

La Editorial Traspiés ha cambiado el formato de su colección Vagamundos de libros ilustrados. El concepto sigue siendo el mismo, pero ahora los podemos disfrutar en un tamaño más grande. Placer multiplicado por dos en el que salimos ganando los que tenemos presbicia y en el que las ilustraciones cobran una nueva dimensión. Y como estreno de este nuevo formato un relato de Robert Louis Stevenson: “El diablo en la botella” con unas magníficas ilustraciones de Pablo Ruiz.

Y la verdad es que lo que plantea resulta una oferta tentadora: “Todo lo que se desee: amor, fama, dinero, una casa: todo será tuyo si compras esa botella. Sólo hay una cosa que el diablo no puede hacer: prolongar la vida. Y si uno muere antes de venderla, su alma arderá para siempre en el infierno”. El diablo juega con nuestras debilidades. La ambición humana es un cuento muy viejo y él lo sabe. Conoce nuestros anhelos, los más básicos y primordiales. Cada uno tiene el suyo. Y en el caso de Keawe, el protagonista de este relato, su mayor deseo era tener una casa grande y lujosa que fuera la envidia de sus vecinos y la medida de su triunfo. Así que Keawe no resiste la tentación y compra la botella.

Continuar leyendo.

Reseña de "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos" en el blog El síndrome Chejov

2011-11-21T11:41:00.000-08:00

El síndrome Chejov desgrana, en una reseña magníficamente documentada, las claves de la narrativa de Giovanni Verga y las razones que han permitido a la literatura realista sobrevivir más de un siglo. Un comentario afortunado sobre la influencia que los primeros narradores de relatos han tenido en la creación literaria posterior. Verga, obsesionado por dar veracidad a sus historias, logra traspasar los artificios para seguir cautivando a los buenos aficionados al género breve.

http://elsindromechejov.blogspot.com/2011/11/cavalleria-rusticana-giovanni-verga.html#!/2011/11/cavalleria-rusticana-giovanni-verga.html

Reseña publicada en el blog La biblioteca imaginaria, sobre "La voz de Nueva York"

2011-11-18T06:30:00.000-08:00

José Cruz realiza un lúcido análisis de los relatos reunidos en este volumen, cuya traducción se debe a María Teresa Sánchez, y reflexiona no sólo sobre la habilidad de O.Henry para escribir sus historias sino también sobre el efecto que ha tenido sobre las mismas el paso del tiempo.

O.Henry sigue siendo, por su prosa acerada y su portentosa capacidad para narrar, uno de los autores más interesantes de ese principio del siglo veinte norteamericano que produjo tantas obras maestras. Los buenos aficionados a los géneros breves, como a la literatura en general y a la vida de la ciudad de Nueva York, tienen una oportunidad de asomarse a los albores de la que ha llegado a ser la ciudad más importante del planeta.

http://www.labibliotecaimaginaria.es/page10.php?category=12

Cinco en un Concurso

2011-11-15T11:28:00.000-08:00

Ediciones Traspiés, junto a los blogs Carmen y amigos, Lo que leo, El universo de los libros, Cuéntate la vida y El mundo de Dsdmona, presenta, "Cinco en un Concurso". Un concurso en cinco actos donde cada uno de estos blog sorteará un lote de cinco libros, a elegir de nuestro catálogo.

¿Cómo? Para averiguarlo habréis de daros un vuelta por estos blogs, donde no solo podréis ganar uno de los cinco lotes sino que, si os gusta la literatura, teneis asegurado pasar un buen rato.
¿Cuándo? Tranquilos, será antes de lo que imagináis.

El diablo en "Cuéntate la vida"

2011-11-12T00:37:00.000-08:00

Reseña de Goizeder Lamariano Martín publicada en el blog Cuéntate la vida.

Esta historia, que Stevenson escribió en Vailima, su casa de Samoa, en la que pasó los tres últimos años de su vida, está basada en la obra teatral The bottle imp que, a su vez, se basa en un relato del mismo título que fue publicado en una recopilación en Londres en 1823. El relato es, a su vez, una traducción de un cuento del alemán Friedrich LaMotte Fouqué publicado en 1810 que tiene una trama idéntica a la de la leyenda Spiritus Familiaris, recopilada en la misma década por los hermanos Grimm.

Son muchos los autores que utilizaron esta trama en el siglo XIX, pero todos son deudores de Hans Jacob Christoffel von Grimmelhausen, autor de la novela Trutz Simplex, que se publicó en 1670 y que en España se tradujo como Pícara Coraje, obra en la que incluyó todos los elementos del folclore alemán que conforman la trama de El diablo de la botella.

Continuar leyendo...

Reseña sobre la segunda edición de "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos"

2011-11-05T03:46:00.000-07:00

El blog Cuéntate la vida publica una amplia reseña sobre los relatos contenidos en "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos" de Giovanni Verga. La estupenda traducción de José Abad, que estudió en la propia Sicilia los dichos y expresiones populares que Verga, como buen escritor realista, quería preservar, está recibiendo una magnífica acogida por parte de la crítica y el público.

http://cuentatelavida.blogspot.com/2011/11/cavalleria-rusticana-y-otros-cuentos.html

Los interesados en el relato, tienen una oportundad de leer en este volumen una de las primeras narraciones breves que influyeron en la cultura popular de las décadas posteriores.

El diablo de la botella. Nueva edición

2011-11-01T23:49:00.000-07:00

Agotada la primera edición reeditamos El diablo de la botella en un nuevo formato, 16,5x23,5cm donde las ilustraciones cobran mayor protagonismo.

El diablo de la botella ya está disponible en tu librería favorita.

¿Qué precio estaríamos dispuestos a pagar por satisfacer nuestros deseos? Para muchos de sus lectores El diablo de la botella es un relato sobre la fuerza del amor, pero quizá sea más acertado ver en él un sutil análisis de la lógica del deseo; de cómo, una vez satisfecho, el deseo sólo puede persistir si encuentra un nuevo objeto que anhelar. El diablo de la botella es también es un relato financiero que anticipa la omnipresencia del dinero en el mundo actual y su capacidad de circular ininterrumpidamente traspasando fronteras geográficas y morales, y una fábula crediticia: su asunto es una hipoteca cuya garantía estriba nada menos que en el alma del protagonista. Sin duda, al lector del siglo XXI el punto de partida de la fábula no le resultará ajeno: todo comienza con el deseo de Keawe de poseer una bonita casa y con la oportuna oferta de una ilimitada fuente de financiación. R. L. Stevenson sentía especial predilección por este relato; y puede que hoy en día resulte imprescindible.

Reeditada "Cavallería rusticana"

2011-10-03T12:18:00.000-07:00

Ya está en todas las librerías la segunda reimpresión de "Cavallería rusticana y otros cuentos sicilianos", de Giovanni Verga, en traducción del italiano de José Abad. Una magnífica ocasión para conocer a uno de los precursores del verismo, versión italiana del realismo europeo. Y también, de leer uno de los primeros relatos que ha sido capaz de generar influencias artísticas en otros géneros, comenzando por el teatro y siguiendo por la célebre ópera de Pietro Mascagni, hasta llegar al homenaje que Francis Ford Coppola le rindió en la tercera parte de "El Padrino".

Cavalleria y Sicilia son ya territorios míticos en la literatura europea.

Patricio Pron reseña en el El Boomeran(g) "La voz de Nueva York", de O.Henry

2011-06-28T10:14:00.000-07:00

"La voz de Nueva York", en las páginas del El Boomeran(g), un inteligente apunte sobre los relatos del escritor que ha dado nombre a uno de los premios de relato más importantes, a cargo del crítico y escritor argentino Patricio Pron.http://www.elboomeran.com/blog/539/blog-de-patricio-pron

http://patriciopron.blogspot.com/
www.elboomeran.com/blog/539/blog-de-patricio-pron

Reseña sobre "Fábula del archidiablo Belfagor" de N. Maquiavelo

2011-06-13T09:27:00.000-07:00

Maquiavelo desencadenado

Reseña aparecida en el diario Granadahoy, sobre el clásico de la literatura italiana, 'Fábula del archidiablo Belfagor' de Maquiavelo, un autor condenado al ostracismo por sus críticas a la iglesia de su tiempo. Una divertida historia de diablos que llegan a la tierra para averiguar por qué las mujeres son la perdición de los hombres.

http://www.granadahoy.com/article/ocio/992389/maquiavelo/desencadenado.html

Más Perversiones ¿Quieres participar?

2011-06-07T01:59:00.000-07:00

Os informamos que, atendiendo vuestras peticiones, vamos a editar un segundo volumen de Perversiones.

Ya sabes que el hilo conductor del libro son las parafilias, todos los textos e ilustraciones deben estar inspirados en alguna, y si la parafilia que tú practicas, sobre la que te apetece escribir o te gustaría ilustrar no está todavía catalogada tan solo has de definirla y la incluiremos en el inventario.

Por supuesto en el blog Parafilias ilustradas, como hemos venido haciendo hasta ahora, se hablará de los autores, se publicará el glosario de las parafilias (inventadas o por inventar), se informará de todo lo relacionado con el libro y de aquellas noticias de interés relacionadas con el tema y, sobre todo, se publicarán relatos e ilustraciones tanto del libro como aquellas que no puedan entrar en el mismo.

Si quieres participar puedes hacerlo con un texto, una ilustración o con ambos, pero ten en cuenta los siguientes datos:

Texto de 250 palabras máximo.

Ilustración de 85x135mm, 300ppp, a una tinta (por ahora solo debéis comunicar vuestro interés en participar, más adelante os haremos llegar los textos a ilustrar, una vez seleccionados)

Plazo de entrega el 15 de septiembre de 2011 (para participar en el libro).

Para participar en el blog no hay fecha de entrega, sino que esperamos recibir aportaciones a lo largo de la vida del mismo.

Anímate, esperamos tu parafilia (y no te olvides de adjuntarnos la dirección de tu web o blog). Podéis enviadnos cuantos textos queráis a info(arroba)vagamundos.org

Como ejemplo podéis ver el libro ya publicado Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas o los demás libros de la colección en la web de vagamundos. O podéis conocerlos en la caseta 309 de la Feria del Libro de Madrid, allí estará un servidor el viernes 9 y el sábado 10 de junio.

Esta es una propuesta abierta. Por favor, difúndela.

Presentación de "Una sombra en Pekín" y "Lecturas y lugares" en Madrid

2011-06-06T10:07:00.000-07:00

El próximo viernes, 10 de junio, a las 20:30, presentamos Una sombra en Pekín de José Ángel Cilleruelo y Lecturas y lugares de José Luis García Martín en la librería La Fujitiva de Madrid, Santa Isabel, 7. El acto será presntado por Ángel Rodríguez Abad y Herme G. Donis. Os esperamos.

Presentación de Una sombra en Pekín en Barcelona

2011-05-21T03:42:00.000-07:00

El próximo martes 24 de mayo, en la librería Laie (Pau Claris), a las 19:30, Sergio Gaspar, Jordi Pérez Colomé y el autor, José Ángel Cilleruelo, presentan Una sombra en Pekín conversando un ratito sobre el libro. Seréis bienvenidos.

Presentación en Granada de "Fábula del archidiablo Belfagor", de Nicolás Maquiavelo

2011-05-11T04:42:00.000-07:00

El jueves 12 de mayo, a las 11 h. tendrá lugar la presentación del volumen "Fábula del archidiablo Belfagor", de Nicolás Maquiavelo, en traducción realizada por el profesor José Abad para la colección Breves de Ediciones Traspiés. Una divertida "novella" de uno de los más grandes escritores italianos.
Será en el Salón de Grados de la Escuela de Traductores, sito en la calle Buensuceso de Granada. Además del traductor José Abad, intervendrán la traductora María Teresa Sánchez Montesinos y el editor Miguel A. Cáliz.

Álvaro Salvador firma ejemplares de "En el mundo de los mundos" en la Feria del libro de Granada

2011-05-04T04:42:00.000-07:00

Firma de libros en la Feria del libro de Granada, 2011

El día 8 de mayo, el poeta Álvaro Salvador firmará ejemplares de su libro “En el mundo de los mundos”. Será en la Caseta de Firmas de la Feria, a las 21 h. y los libros están disponibles en la caseta nº. 47 de Ediciones Traspiés.

"La voz de Nueva York", reseña de Ángeles Prieto publicada en el blog La tormenta en un vaso

2011-04-25T11:06:00.000-07:00

Ángeles Prieto reseña los relatos publicados por Traspiés en el volumen "La voz de Nueva York". Doce cuentos traducidos por Maria Teresa Sánchez Montesinos, para la colección Breves.

http://latormentaenunvaso.blogspot.com/2011/04/la-voz-de-nueva-york-ohenry-william.html

Reportaje sobre "La voz de Nueva York" en el Diario Granadahoy

2011-04-07T06:59:00.000-07:00

Entrevista a Mayte Sánchez Montesinos, traductora del volumen "La voz de Nueva York", aparecida en la prensa granadina el 6 de abril.

http://www.granadahoy.com/article/ocio/944658/traspies/edita/una/coleccion/textos/ineditos/espanol/o/henry.html

Presentación en Granada de "La voz de Nueva York"

2011-03-30T02:52:00.000-07:00

Ediciones Traspiés en colaboración con el Museo Casa de los Tiros, quiere invitar a todos los interesados en la literatura a la presentación, el día 6 de abril a las 19 h., en la C/ Pavaneras de Granada, del libro de relatos “La voz de Nueva York” del autor norteamericano William Sidney Porter, conocido por el seudónimo de O.Henry.

La traducción de los mismos ha corrido a cargo de María Teresa Sánchez Montesinos, quien intervendrá en el acto junto al editor de la obra Miguel A. Cáliz.

“¿Pero, quién entiende el significado de la voz de la ciudad?

Salí a la calle a descubrirlo.”

La voz de la ciudad, O.Henry

Presentación de Perversiones en Barcelona

2011-03-23T09:09:00.000-07:00

El próximo viernes, 25 de marzo, presentamos "Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas" en Barcelona. Será en la Central del Raval, Elisabets, 6, a las 19:30. El acto estará presentado por Sergi Vellver, acompañado por José Ángel Cilleruelo y Ginés Cutillas.

Os esperamos.

Pronto en las librerías "La voz de Nueva York"

2011-03-11T13:52:00.000-08:00

Una divertída e irónica colección de relatos del maestro William Sidney Porter, conocido como O.Henry, en traducción de María Teresa Sánchez Montesinos. Un vistazo a la Gran Manzana y a los tipos que la poblaban cuando estaba empezando a convertirse en la capital del mundo.

Granite Rainbow

2011-02-28T11:26:00.000-08:00

Perversiones en la revista Granite Rainbow, nº10.

Por Fusa Díaz

Presentación Perversiones en Málaga

2011-02-18T05:42:00.000-08:00

El próximo viernes, 25 de febrero presentamos "Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas" en Málaga. Será en el Taller de Escritura Paréntesis; C/Sánchez Pastor, 1, 1ª planta, a las 19:30. El acto estará presentado por Guillermo Busutil.

Os esperamos

Perversiones en ¡Webo! Sevilla

2011-02-18T05:38:00.000-08:00

‘Perversiones’, las parafilias ilustradas de la editorial Traspiés

“A sus padres no les quedó más remedio que extender la leyenda: Los besos de la princesa habían transformado la rana en príncipe. Los reyes se estremecían al pensar como se divertía su pequeña en la intimidad del dormitorio (Pedro Escudero Zumel)”. Es uno de los cuentos de ‘Parafilias Ilustradas‘, un blog de microrrelatos sobre el lado más oscuro del sexo que le ha servido a la editorial Traspiés como base para su nuevo libro ‘Perversiones‘. (Sigue leyendo para saber más historias sobre sadismo, fetichismo, mecherofilia, cafeterofilia y otras perversiones ilustradas que puedes encontrar en el libro que ¡WEGO! presenta esta semana…)

Presentación de El Rif en Granada

2011-02-11T02:16:00.001-08:00

El próximo lunes, día 14 de febrero a las 19:30, presentaremos en La Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada, San gerónimo, 27, el libro El Rif. El acto será presentado por José Antonio Alcantud y contará con la presencia de los autores; Mohtar Mohatar y José Antonio López.

Os esperamos.

Presentación de Perversiones en Madrid

2011-02-04T06:30:00.000-08:00

El acto será el próximo martes, día 8 de febrero, a las 20:30, en la librería Tipos infames, San Joaquín 3, Bajo Izq. Contaremos con la participación de Oscar esquivias y con la asistencia de los autores; Andrés Portillo, Pobreartista, Marina Guiu, Isabel Wagwmann, Isabel Gonzalez Gonzalez, José ángel Barrueco, Miguel Ángel Cáliz, Manuel Rebollar, Manu Sánchez, Juan Jacinto Muñoz Rengel, Esteban Gutierrez Gómez.

Video sobre "La otra vida" de Ana Vidal Egea

2011-01-17T14:41:00.000-08:00

La otra vida, dieciocho relatos de amor y miedo.

Breve apoximación visual realizada y editada por Hernan Miller

http://www.youtube.com/view_play_list?p=1DA1455B363A1689

Abismos tapados por el pudor

2011-01-08T13:37:00.000-08:00

Relatos breves e ilustraciones sobre parafilias
Ana Vega

Es difícil encontrar en el mercado editorial apuestas arriesgadas, no sólo en cuanto a temática, autor, selección de textos o incluso género o presentación de la obra en cuestión, obras como ésta que se atreven a indagar en los abismos de la carne y el sexo, en esas zonas oscuras que el ser humano esconde con pudor y a veces con violencia. Apuesta doblemente arriesgada tanto en la temática elegida como en su formato: relatos breves e ilustración. Sorprende por tanto descubrir un pequeño libro como éste, del todo diferente, políticamente incorrecto, salvaje en ocasiones, donde no existe pudor alguno en la manera de contar y en la historia que se cuenta. “Setenta escritores e ilustradores de diverso sexo, edad y condición – entre ellos Angel Olgoso, Raulo Caceres, Andres Neuman, Pablo Gallo, Oscar Esquivias, Raul Brasca- han imaginado, fingido o dado alas a un variopinto catálogo de perversiones”. Autores conocidos como Vicente Muñoz Álvarez, David González, José Angel Barrueco o Andrés Neuman. Si bien el relato breve sigue sin alcanzar la gloria y ventas de otros géneros como la novela o incluso el ensayo o la poesía es justo reivindicar la dificultad que entraña enfrentarse a la escritura de esta criatura tan extremadamente compleja y frágil de la literatura: el relato. Unidos por tanto erotismo, sexo, palabra e imagen con cierta contundencia a veces, de manera sugerente otras. Ilustraciones que nos empujan a adentrarnos en ese universo creado por cada uno de los escritores que forman parte de esta peculiar odisea.

La colección Vagamundos demuestra de nuevo su gusto por los libros, por el cuidado de la edición. Podría hablarse de una pequeña obra de arte de bolsillo por así decirlo, algo cercano (que roza la estética del cómic en algunas ilustraciones, otras de una sutileza de rasgos breves, finos, tan sólo sugerencia, evocación). Al final del libro encontramos un glosario de parafilias a modo de índice de alguno de los elementos que nos han sorprendido, impactado e incluso escandalizado anteriormente: agorafilia, amomaxia, anisonogamia… Algunas que bien podrían haber sido inventadas por mentes extraordinarias como la de Cortázar en cuyos cuentos no nos extrañaría encontrar algún enfermo de grafotanatomanía (“placer derivado de la firma compulsiva de sentencias de muerte”) o anortografía (“excitación al ver faltas de ortografía”).

Relatos extremadamente sexuales, explícitos, hirientes pero también dulces, plagados de sensualidad, musicales como el de Ana Ayuso Verde, que nos ofrecen una nueva visión de la realidad cotidiana como el de Francisco Naranjo, extremadamente realistas, sinceros, con una naturalidad que nos alcanza por la veracidad que logra transmitir como el de David González, de una belleza suave como un susurro, un relato a modo de lienzo en el caso de Nacho Cagiga o con voz lúcida y brillante con la personal ironía de Andres Neuman.

Perversiones es un libro directo, agudo, árido, de lectura no apta para ciertas sensibilidades, no hay máscara posible aquí ni escondite alguno, la crudeza de la carne se ofrece tal cual. Los hombres y mujeres que pueblan estos relatos ya no temen nada ni a nadie, algo difícil aún para nosotros, espectadores atentos pero incapaces de asumir algunas de las aberraciones que van unidas a la condición humana. Andrés Portillo inicia la partida con un su relato Feroz: “Fue una noche de gargantas profundas, de lenguas golosas y dentelladas. Desde entonces, si Caperucita tiene hambre, se adentra en el bosque ansiosa de lobo”. Esta es sin duda, la versión definitiva del cuento.

Publicado en el diario La Nueva España el 23 de diciembre de 2010

Entrevista a Ana Vidal, en Onda Regional de Murcia con motivo de la presentación de "La otra vida"

2011-01-05T04:30:00.000-08:00

El 20 de diciembre, y con la presencia del profesor Francisco Gutiérrez Carbajo y del poeta Pablo Fidalgo, se presentó en Madrid el libro de relatos "La otra vida" de Ana Vidal Egea, editado en la colección Breves.
Presentación que se repitió el día 21 del mismo mes en Murcia.
Con motivo de todo ello, el programa cultura Espacios de Onda Regional de Murcia le realizó la siguiente entrevista:

http://www.orm.es/servlet/rtrm.servlets.ServletLink2?METHOD=DETALLEALACARTA&serv=BlogPortal2&idBlog=73&ofs=0&orden=1&orden2=1&idCarta=80&sit=c,5,ofs2,10

Reseña sobre "Memoria de la estupidez" de Maria Teresa Lezcano

2010-12-26T10:33:00.000-08:00

Por Antonio Garrigo Moraga

En la formación clásica los rétores utilizaban textos narrativos de extensión breve que pretendían ilustrar valores éticos y moralizantes; ejemplificadores, según el universo de principios dominante en la sociedad helena. La estructura se basa en hechos verosímiles y, mejor aún, verdaderos, que sirven para obtener alguna consecuencia y también para establecer tesis que se derivan de la historia. Se trata de una de las formas más antiguas de la narrativa aunque ha experimentado una clara evolución en su sentido.

En la parábola tradicional hay un significado aparentemente oculto, al modo de una metáfora extendida; en la narrativa actual este sentido no existe. La historia es generalmente explícita y lo que le da el valor parabólico es la introducción de elementos que pueden ser no verosímiles pero que no ocultan el valor simbólico de lo narrado y su intención última de establecer una posición ante una realidad contrastada. No es difícil, en el caso de la novela, determinar una relación con un texto que denuncia, que se compromete como es el caso de la novela de María Teresa Lezcano.

La tesis es una posición que se transmite al lector por medio de una estructura más o menos ficticia. La autora, con una fuerza expresiva notable y con una escritura de calidad incontestable, nos enfrenta a una de las situaciones más crueles que padece la humanidad. La guerra y sus secuelas focalizadas en una familia. La denuncia es directa, dura y al mismo tiempo llena de un sentido profundamente humano y hasta lírico, llena de ternura y sin que falte el humor como recurso.

Es una novela que me ha impresionado por la honestidad con la que llega la narración al lector y que, por supuesto, tiene un valor universal que trasciende la circunstancia concreta que se pueda establecer con guerras en espacios y tiempos precisos, próximos a nuestro presente. El título es explícito “Memoria de la estupidez”.

La memoria es una potencia por la que se retiene y recuerda el pasado; a partir de esta capacidad se desarrolla un tipo de texto en el que el narrador – narradora en este caso – refiere su vida o aspectos de la misma: “la memoria condensaría para reducirlos a fragmentos temporales sin unidad de medida susceptible de reproducirlos de modo fidedigno. Más de la mitad de mi vida angostada en un diario impreso en páginas de lava petrificada”.

La estupidez se refiere a los hechos o dichos de un estúpido; es decir, de un necio, de un torpe; en este caso, es la estupidez humana que se concreta en la guerra interminable entre las naciones de Símil e Ídem.

En “La Celestina” se define la vida como una permanente lucha, definición que aparece en los clásicos griegos y romanos. La lucha arranca desde el origen de los tiempos, desde el caldo primordial, desde las bacterias que evolucionaron hasta llegar al ser bípedo, como se afirma en el texto, empeñado en destruirse con saña en nombre de altas palabras, de ideales que son sólo la máscara de los intereses económicos y del poder.

Los personajes se nombran como “La Madre”, “El Abuelo”, “El niño muerto”, “La niña”, “El niño chico”, “El Padre”, “El niño de los lirones”, “El Líder”, todos en un contexto espacial y de acciones donde la violencia más atroz es lo cotidiano. La Frontera es un inmenso campo de desolación donde el fanatismo de unos y de otros provoca una lenta agonía entre la población. La descripción de este ámbito para el terror es muy eficaz y alcanza un punto especial de intensidad en “El Cementerio” donde los ataúdes se disponen en bancales, escalones de la muerte y de la putrefacción.

Otro momento donde la prosa se adensa de manera excepcional es la explosión que acaba con “El niño muerto” por acción de una bomba-margarita: “Después atisbó, entre incrédulo y aterrado, una descomunal bola de fuego acercándose en línea recta hacia él, pero nunca llegó a alcanzarle porque se le adelantó un viento que le escupió dardos hirvientes”. Un momento de lirismo en el terror es la muerte de “El niño chico”, víctima de la epidemia que se produce con el éxodo de la población. De manera tan sencilla cuanto profunda el lector siente el dolor de todos; en aquel rincón de la tienda de refugiados quedó su caballo de plástico rojo, el cowboy imaginario se marchó. Con una sobriedad léxica envidiable la narradora nos emociona en el sentido más noble del término.

Ya he señalado el humor como uno de los elementos importantes de la novela, precisamente por contraste con la realidad. Muerte y vida forman la cara y la cruz de la misma moneda y Lezcano dosifica con maestría ambos planos; en definitiva siempre hay una esperanza, por muy remota que parezca, y esta esperanza se fundamenta en los principios universales de humanidad, dignidad y libertad; justo lo contrario de lo que hacen las naciones que aparentemente se preocupan por la paz en la zona y al mismo tiempo venden armas a los dos bandos.

La religión, todas, sirven para matar en nombre de la Verdad, cada una la suya, en nombre de los Profetas, en nombre del Paraíso prometido por cada una. Símil entra en una guerra civil por motivos religiosos, todo es un caos y la familia inicia un éxodo ala país neutral de Acaso, mientras el Abuelo sustituye al Líder por su extraordinario parecido, ya que son gemelos. Pasan los años y pasa la vida y al final se plantea el problema de la maternidad de la narradora que ha vuelto a la Frontera. El final es sorprendente, inesperado como lo es esta novela inusual, magníficamente escrita, que nos mueve a pensar tanto como lo hace la extraordinaria inteligencia de ese ectoplasma que vaga por las bibliotecas, “El Niño Muerto”.

Ecos de Vagamundos

2010-12-20T04:18:00.000-08:00

'El Rif', un viaje "al lado humano" de los zocos del antiguo protectorado español

La editorial Traspiés, dentro de la colección Vagamundos, ha publicado recientemente la obra 'El Rif', de Mokhtar Mohatar y José Antonio López, un viaje para conocer los zocos del antiguo protectorado español en el norte del continente africano.

En una entrevista a Europa Press, López ha señalado que el zoco ha sido durante siglos lugar de intercambio, aglutinando a su alrededor toda la vida social de la comunidad. Así, por ejemplo, los campesinos y los artesanos venden sus productos, estableciéndose lazos sociales, se trapichea e incluso se ora en comunidad. "Todo gira alrededor de él", ha resaltado.

Por otro lado, ha precisado que la obra "más que un mensaje lo que pretende contar es una historia", explicando que en un principio el trabajo iba a girar en torno al zoco, pero pronto se dieron cuenta que este tras el exotismo del lugar había muchas más historias. De esta manera, los sucesivos viajes les llevó a cambiar el punto de vista, centrándose entonces en lo que "ocurría alrededor del mismo para intentar comprender lo que allí ocurría".

Pueden leer la noticia completa en Europa Press.

Vagamundos en el camino

José Abad

Dos años después de echar a andar, la colección Vagamundos sigue en el camino; no es poco, en vista de las muchas trampas de éste. La editorial Traspiés ha sumado ya nueve títulos al catálogo y lo ha hecho cumpliendo a rajatabla el planteamiento primero: dedicar un rincón a los libros ilustrados no sujeto a ningún género específico; de hecho, el responsable de la colección confiesa el propósito de abrirles la puerta a la poesía y al teatro. Se agradece la amplitud de miras. Vagamundos está mostrando las numerosas posibilidades combinatorias entre palabra e imagen en este soporte único, el libro; se ha querido dar carta de nobleza al muy noble arte de ilustrar, hallar el equilibrio entre ilustraciones y textos, impedir que las primeras sean un mero apéndice decorativo de los segundos. Las últimas entregas de la colección, tan diferentes, son prueba fehaciente del éxito de la empresa.

Pueden leer la noticia completa en Granada Hoy.

Presentamos el libro de relatos "La otra vida" de Ana Vidal Egea

2010-12-17T11:09:00.000-08:00

El lunes 20 de diciembre presentamos en Madrid el libro de Ana Vidal Egea "La otra vida". Será a las 20 h, en la librería Tres rosas amarillas, C/San Vicente Ferrer 34. Te esperamos.

Así fue la presentación de Perversiones en Granada

2010-12-17T02:48:00.000-08:00

El pasado 3 de diciembre presentamos Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas en la librería Picasso de Granada. Luego, como corresponde a cualquier presentración que se precie, nos fuimos a celebrarlo.

En la foto, ya en el Flasback, podéis ver algunos de los autores que asistieron al acto; Pablo Ruiz, Jose Antonio López (editor), José López Cruces, Pepe Cruz, Miguel Ángel Cáliz, Rafael Linero y Federico Villalobos (agachado). Ana Ayuso, María Simó y Ekaiz Ortega no llegaron para la foto.

La foto es de Valeria Tittarelli.

Y recordad La letra con vino entra.

Presentación de Perversiones en Granada

2010-11-28T13:53:00.000-08:00

El próximo viernes, 3 de diciembre, a las 19:30, Editorial Traspiés presenta Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas, en la librería Picasso, Obispo Hurtado, 5, Granada. Os esperamos.

Presentación de "En el mundo de los mundos", de Álvaro Salvador

2010-11-23T12:51:00.000-08:00

El próximo día 2 de diciembre, a las 7, 30 h. tendrá lugar la presentación del libro “En el mundo de los mundos” del poeta y catedrático de literatura latinoamericana Álvaro Salvador. El acto se celebrará en la sede de la Asociación de la Prensa de Granada, sita en Placeta de los Peregrinos de dicha ciudad, y en el mismo intervendrá, además del autor, el periodista y escritor Alejandro V. García.

Reseña sobre "Memoria de la estupidez", aparecida en Diario Sur de Málaga

2010-11-17T15:01:00.000-08:00

  El domingo 7 de noviembre, apareció publicada en el Diario Sur de Málaga la siguiente reseña sobre la novela "Memoria de la estupidez" de María Teresa Lezcano, editada por Traspiés en su colección Cardinales.

      http://www.diariosur.es/v/20101107/cultura/lezcano-hace-alegoria-guerra-20101107.html

Perversiones, el blog

2010-11-15T14:09:00.000-08:00

El libro que dio origen a este proyecto “Parafilias ilustradas” ya es una realidad, bajo el título Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas pronto estará disponible en todas las librerías. En principio el blog nació para promocionar dicho proyecto, pero con el paso de los meses ha ido adquiriendo entidad propia, hasta el punto de que vamos a seguir manteniéndolo en tanto sigamos recibiendo colaboraciones, en vuestras manos queda.

Por otro lado la repercusión del proyecto ha sido tal que ha desbordado todas nuestras expectativas, lo que nos ha obligado, aun habiendo aumentado el número de páginas, a dejar a muchos los autores fuera del libro, esto nos lleva a plantearnos un segundo volumen, pero quizás estemos aventurando demasiado.

Dicho esto, os invitamos a seguir enviando vuestros parafílicos relatos para alimentar nuestro blog (y, quizás, un segundo y perverso volumen). ¿Los requisitos que han de cumplir los textos? Sigue al conejito rosa.

Agua quieta en la Biblioteca imaginaria

2010-11-08T09:37:00.001-08:00

A menudo nos preguntan por nuestra vida y lo único que se nos ocurre decir es que nuestra infancia, adolescencia, etc, ha sido normal y que todo lo que nos ha pasado hasta ahora, anodino. No creo que sea verdad. Todos tenemos anécdotas únicas de nuestra existencia, también de las vidas de nuestros seres queridos, y todas ellas merecen la pena ser contadas y a veces, si tenemos valor para ello, plasmadas en el papel.

Agua quieta es el nuevo libro de vivencias propias y de familiares de Cristina Grande, un libro compuesto por 36 intensos epígrafes a manera de pequeñas píldoras de realidad que no pueden dejar al lector indiferente.

Más en La Bibliotea Imaginaria

El Rif

2010-11-08T09:29:00.000-08:00

En torno al zoco se aglutina toda la vida social del Rif, a el acuden regularmente los campesinos y artesanos a vender, trapichear, solicitar crédito u orar en comunidad; también es el lugar donde se dirimen las pasiones humanas, donde se intercambian noticias y el rumor se amplifica.

Desde comienzo del año 2000 Mokhtar Mohatar y J. A. López han visitado gran parte de los zocos de la zona, mezclándose con los lugareños, compartiendo con ellos y disfrutando con sus historias han ido componiendo una imagen del lugar, porque lo que aparentemente nos ofrecen los zocos nada tiene que ver con lo que realmente son.

Este libro es, a la par de un estudio sociológico, un cuaderno de viaje, o una recopilación de relatos, donde los propios rifeños nos muestran cómo son sus vidas y los cambios que estos tiempos de incertidumbre les imponen. Un libro imprescindible para conocer que ocurre en una región tan cercana y tan lejana a la vez.

El Rif, de Mokhtar Mohatar con fotografías de José Antonio López, ya está disponible en tu librería favorita.

Ya a la venta "Memoria de la estupidez" de María Teresa Lezcano

2010-11-04T11:22:00.000-07:00

La novela, que se presentará el día 11 de noviembre a las 20 h. en la librería Luces de Málaga, es una fábula sobre la guerra y la condición humana, salpicada de acertadas gotas de ironía.

Después de haber publicado novelas como "El último sueño", o "La vida evidente", ambas en Seix Barral, María Teresa Lezcano ofrece a sus lectores este nuevo trabajo, que goza de una prosa exquisita y de una narración repleta de inteligentes guiños al lector.

Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas

2010-10-28T22:59:00.000-07:00

Con el título definitivo de Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas, el proyecto va llegando a su fin. En breve estaremos en condiciones de ofrecer la lista definitiva de autores incluidos en el libro, así como de los ilustradores que los acompañan, mientras tanto podéis seguir su evolución en el blog. http://parafiliasilustradas.blogspot.com/

Presentación en Málaga de "Memoria de la estupidez", de María Teresa Lezcano

2010-10-20T12:58:00.000-07:00

El próximo 11 de noviembre se presentará, en la Librería Luces de Málaga, sita en la Avd. de la Alameda Principal, la novela "Memoria de la estupidez", de María Teresa Lezcano. Será a las 20 h. e intervendrá en la misma el novelista Pablo Aranda.

"Cada noche los lobos" de Lola B. Gallardo, en La Biblioteca Imaginaria

2010-08-16T12:58:00.000-07:00

Reseña del libro de relatos de Lola B. Gallardo, a cargo de José Cruz Cabrerizo.

Presentación en Madrid

2010-05-07T11:20:00.000-07:00

Os esperamos el proximo dia 19 de mayo en la Libreria Tres rosas amarillas, C/ San Vicente Ferrer, 34 de Madrid, para la presentacion de "Cada noche los lobos" de Lola B. Gallardo.
Junto a la autora, intervendra Elena Belmonte.

Lola B. Gallardo presentó su libro de relatos "Cada noche los lobos", y fírmó ejemplares en la Feria del libro de Granada

2010-04-26T10:08:00.000-07:00

Gracias a todos los que acudieron al acto de presentación de "Cada noche los lobos", y especialmente a Pepa Merlo, por su estupenda intervención.

“En Cada noche los lobos la gente se desangra, llora de risa o ríe de dolor, las mujeres se tambalean, las niñas sueñan con suciedad y los hombres son malos, tiernos e incompetentes, como aquellos hombres de Bioy Casares. Lola B. Gallardo nos despierta con una voz tan poderosa como original.”
Elena Belmonte

Presentación de "Cada noche los lobos", de Lola B. Gallardo

2010-04-19T11:28:00.001-07:00

El día 24 de abril, a las 13 h. tendrá lugar la presentación del libro de relatos “Cada noche los lobos” de Lola B. Gallardo, publicado por Ediciones Traspiés. El acto contará con la participación de la autora y de la escritora Pepa Merlo, y tendrá lugar en el Centro Cultural de la General de Acera del Casino, en Granada.

Cada noche los lobos, de Lola B. Gallardo, es una colección de relatos que indaga en la infancia, con su crueldad y ternura; en el amor, con sus esclavitudes y recompensas; y en esa anormalidad que muestra por igual contradicciones y virtudes. En estos quince cuentos, Lola B. Gallardo ha querido dar voz a personajes invisibles, atreviéndose a llegar hasta lo más profundo de sus sentimientos, y asomándose esos rincones ocultos donde habita la noche y, a veces, los lobos.

“Los cuentos de Lola B. Gallardo son desgarradores porque la escritora, como todos los artistas de raza, no tiene miedo a enfrentarse con lo más oscuro de nosotros mismos.”
María Tena

Lola B. Gallardo nació en Barcelona en 1967 y reside actualmente en Madrid, ciudad en la que es profesora de Filosofía. Ha obtenido diversos galardones literarios, como XI Certamen Literario «Villa de Letur» (2009), o el I Certamen Literario «Maestro Gerardo Muñoz y Muñoz» (Madrid, 2009).

Participa en el próximo libro de Vagamundos

2010-04-11T09:52:00.000-07:00

Todos sabemos lo divertido que puede ser aunar la literatura, el arte gráfico y el sexo, por supuesto este último cuanto más sutil mejor, de estas juntas pretendemos que surja nuestro siguiente proyecto editorial.
En Ediciones Traspiés, para la colección Vagamundos, estamos preparando una antología de microrrelatos, por supuesto ilustrados, cuyo hilo conductor es que todos los textos e ilustraciones estén inspirados en alguna parafilia, conducta o práctica sexual. Pero si consideras que la parafilia que tú practicas, sobre la que te apetece escribir o te gustaría ilustrar no está todavía catalogada tan solo has de definirla y la incluiremos en el inventario.
Y aquí, en este blog, se hablará de los autores, se publicará el glosario de las parafilias (inventadas o por inventar), se informará de todo lo relacionado con el libro y de aquellas noticas de interés relacionadas con el tema y, sobre todo, se publicarán relatos e ilustraciones tanto del libro como aquellas que no puedan entrar en el mismo.
Si quieres participar puedes hacerlo con un texto, una ilustración o con ambos, pero ten en cuenta los siguientes datos:
Texto de 250 palabras máximo.
Ilustración de 85x135mm, 300ppp, a una tinta (negro).
Plazo de entrega el 15 de mayo de 2010 (para participar en el libro).
Para participar en el blog no hay fecha de entrega, sino que esperamos recibir aportaciones a lo largo de la vida del mismo, es más, en función de la respuesta a este parafílico proyecto, dejamos la puerta abierta a un segundo volumen.
Anímate, esperamos tu parafilia (y no te olvides de adjuntar un breve currículum ,100palabras aprox., una foto tuya y un enlace a tu página, si la tienes). Puedes enviarla a info(arroba)vagamundos.org
Como ejemplo puedes ver otros libros de la colección en la web de vagamundos o seguir este proyecto en el blog de Parafilias ilustradas.

http://www.vagamundos.org/

http://librosvagamundos.blogspot.com/

http://parafiliasilustradas.blogspot.com/

Esta es una propuesta abierta. Por favor, difúndela.

¿Por qué el interés de los creadores hacia Cavalleria rusticana?

2010-04-08T14:10:00.001-07:00

¿Quién fue Giovanni Verga?

2010-04-04T03:24:00.000-07:00

El 18 de marzo tuvo lugar la presentación del libro "Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos", de Giovanni Verga, según la traducción realizada para Ediciones Traspiés por el profesor José Abad. Fue en el Salón de Grados de la Facultad de Traductores, en la Calle Buensuceso de Granada. Contamos con la presencia del profesor Cesar Montalbano, que habló sobre el realismo italiano y el “verismo” de Giovanni Verga, con la profesora de Filología Italiana Mónica García, que habló de la literatura italiana de la época, y con el traductor de la obra José Abad, quien informó de la génesis y desarrollo del proyecto editorial.

Cavallería rusticana, de Giovanni Verga, es un título mítico de la literatura europea. Relato ambientado en la Sicilia del siglo diecinueve, ha sido fuente de inspiración para creadores como el compositor Pietro Mascagni, que lo utilizó para el argumento para su ópera más famosa, e incluso para cineastas como L. Visconti o Francis F. Coppola, que se apoyó en el espíritu del relato para el final de su trilogía sobre “El Padrino”.
La presente edición incluye una decena de relatos extraídos de los volúmenes Vita dei campi (Vida en los campos, 1880) y Novelle rusticane (Cuentos rústicos, 1883), algunos de ellos inéditos en castellano, así como un prólogo del traductor José Abad.

Taller de relatos Inventario

2010-01-16T04:04:00.000-08:00

Ediciones Traspiés, en colaboración con la librería Nueva Gala y Viajes Valtí, organiza el Taller de relatos Inventario Los interesados en participar deben enviar un correo electrónico a la dirección:
tallerderelatosinventario@gmail.com

Incluyendo en el mismo su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico, así como una breve biografía literaria, o un texto de creación en prosa, que sirva de presentación. Se seleccionarán 15 alumnos (más dos suplentes) a quienes se comunicará antes del día 31 de enero la aceptación de su solicitud y la forma de hacer efectiva la matrícula del curso. El curso comenzará el segundo miércoles de febrero del 2010 (día 10) y se prolongará durante ocho semanas consecutivas.

Más información: http://tallerderelatosinventario.blogspot.com/

Publicación de la revista Spejismos, dedicada al relato

2010-01-10T05:41:00.000-08:00

Spejismos se muda al blog

A partir de este número, la revista dedicada a los géneros breves, se editará en blog, http://spejismos.blogspot.com
esperando con ello dar una información más inmediata y cercana sobre lo que sucede en el mundo del relato, y llegar más fácilmente a los lectores.
En el nº.9:

Rdlatos:

“Chejov”, de Esteban Gutiérrez
“El verano del cortapichas” de Fernando Clemot, perteneciente al volumen “Estancos del Chiado”, ganador del VI Premio Setenil de relato.
Ppel:
“De quince me llevo una”, de Paulino Masip, editado por Zimmerman Ediciones, reseña a cargo de José Cruz
“De mecánica y alquimia”, de Juan Jacinto Muñoz Rengel, editado por Salto de Página, reseña a cargo de Miguel A. Zapata.
Sla de máquinas:
El narrador, por Miguel A Cáliz

http://spejismos.blogspot.com/