Cuando O.Henry murió en 1910 dejó inconcluso un cuento “The dream”, que Jorge Luis Borges y Bioy Casares incluyeron en una antología de relatos titulada Cuentos breves y extraordinarios. Si bien la traducción borgeana contiene una conclusión distinta de la que O.Henry había llegado a escribir.
Esta "travesura literaria", que no hace sino subrayar la idea que Borges tenía de la literatura, fue referida por el escritor chileno Arturo Fontaine, quien la desveló en un interesante artículo publicado en la revista Letras libres:
Ahora, Ediciones Traspiés propone otro juego literario a todos los interesados en el mundo del relato que consiste en aportar un nuevo final a ese último cuento de O.Henry.
Para ello basta con leer el texto del relato, que se ofrece justo hasta la última palabra escrita por O.Henry, y a continuación, en no más de 300 palabras, otorgar un final a la historia. De entre todas las aportaciones se seleccionarán tres que recibirán como premio un lote de libros y una camiseta.
Si estás interesado, visita: http://lavozdenuevayork.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario