Presentación de El Rif en Granada

El próximo lunes, día 14 de febrero a las 19:30, presentaremos en La Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada, San gerónimo, 27, el libro El Rif. El acto será presentado por José Antonio Alcantud y contará con la presencia de los autores; Mohtar Mohatar y José Antonio López.

Os esperamos.

Ecos de Vagamundos

'El Rif', un viaje "al lado humano" de los zocos del antiguo protectorado español

La editorial Traspiés, dentro de la colección Vagamundos, ha publicado recientemente la obra 'El Rif', de Mokhtar Mohatar y José Antonio López, un viaje para conocer los zocos del antiguo protectorado español en el norte del continente africano.

En una entrevista a Europa Press, López ha señalado que el zoco ha sido durante siglos lugar de intercambio, aglutinando a su alrededor toda la vida social de la comunidad. Así, por ejemplo, los campesinos y los artesanos venden sus productos, estableciéndose lazos sociales, se trapichea e incluso se ora en comunidad. "Todo gira alrededor de él", ha resaltado.

Por otro lado, ha precisado que la obra "más que un mensaje lo que pretende contar es una historia", explicando que en un principio el trabajo iba a girar en torno al zoco, pero pronto se dieron cuenta que este tras el exotismo del lugar había muchas más historias. De esta manera, los sucesivos viajes les llevó a cambiar el punto de vista, centrándose entonces en lo que "ocurría alrededor del mismo para intentar comprender lo que allí ocurría".

Pueden leer la noticia completa en Europa Press.

Vagamundos en el camino

José Abad

Dos años después de echar a andar, la colección Vagamundos sigue en el camino; no es poco, en vista de las muchas trampas de éste. La editorial Traspiés ha sumado ya nueve títulos al catálogo y lo ha hecho cumpliendo a rajatabla el planteamiento primero: dedicar un rincón a los libros ilustrados no sujeto a ningún género específico; de hecho, el responsable de la colección confiesa el propósito de abrirles la puerta a la poesía y al teatro. Se agradece la amplitud de miras. Vagamundos está mostrando las numerosas posibilidades combinatorias entre palabra e imagen en este soporte único, el libro; se ha querido dar carta de nobleza al muy noble arte de ilustrar, hallar el equilibrio entre ilustraciones y textos, impedir que las primeras sean un mero apéndice decorativo de los segundos. Las últimas entregas de la colección, tan diferentes, son prueba fehaciente del éxito de la empresa.

Pueden leer la noticia completa en Granada Hoy.

El Rif

En torno al zoco se aglutina toda la vida social del Rif, a el acuden regularmente los campesinos y artesanos a vender, trapichear, solicitar crédito u orar en comunidad; también es el lugar donde se dirimen las pasiones humanas, donde se intercambian noticias y el rumor se amplifica.

Desde comienzo del año 2000 Mokhtar Mohatar y J. A. López han visitado gran parte de los zocos de la zona, mezclándose con los lugareños, compartiendo con ellos y disfrutando con sus historias han ido componiendo una imagen del lugar, porque lo que aparentemente nos ofrecen los zocos nada tiene que ver con lo que realmente son.

Este libro es, a la par de un estudio sociológico, un cuaderno de viaje, o una recopilación de relatos, donde los propios rifeños nos muestran cómo son sus vidas y los cambios que estos tiempos de incertidumbre les imponen. Un libro imprescindible para conocer que ocurre en una región tan cercana y tan lejana a la vez.

El Rif, de Mokhtar Mohatar con fotografías de José Antonio López, ya está disponible en tu librería favorita.